2019-06-12

Tournoi / Tournament

Bonjour,

Le Club des Archers d'Aylmer tiendra un tournoi 3D le dimanche 18 août, beau temps / mauvais temps. Le tournoi aura lieu au champ de tir des Archers (voir indication plus bas). Il y aura une cantine disponible pour le dîner.

Vous pourrez vous inscrire sur place dès 9h et le premier départ sera à 10h30. Le coût est de 20$ pour les 18 ans et plus, pour les 17 et moins, le coût est de 10$.

Le champ de tir est situé sur le Chemin de la Montagne, entre la rue Zéphyr et le Chemin Cook, plus près de Cook, entre le 1022 et 1030 sur le côté Sud de la route. 

https://www.google.ca/maps/place/45%C2%B027'26.8%22N+75%C2%B048'04.7%22W/@45.4572397,-75.8022561,162m/data=!3m1!1e3!4m5! 3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d45.457452!4d-75.80131

Partager avec vos clubs et amis!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hi,

The Aylmer Archers Club will hold a 3D tournament on Sunday August 18th, sunny or rain. The tournament will be held at the Archers field (see instructions below). There will be a cantine on site for lunch.

You can register on site starting at 9 a.m. and the first start will be at 10h30 a.m. The cost is 20$ pour 18 years old and more, for the 17 and less, the cost is 10$.

The field is situated on the Chemin de la Montagne, between Zéphyr street and Chemin Cook, closer to Cook, between the 1022 and 1030 on the South side of the road.

https://www.google.ca/maps/place/45%C2%B027'26.8%22N+75%C2%B048'04.7%22W/@45.4572397,-75.8022561,162m/data=!3m1!1e3!4m5! 3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d45.457452!4d-75.80131

Share with your clubs and friends!

Tir extérieur / Outdoor archery

C'est avec grand plaisir que l'on vous annonce que le terrain est fin prêt pour la saison extérieure de tir à l'arc. Merci à tous les bénévoles qui sont venus aider à préparer le terrain le 25 mai.


Le terrain est situé sur le Chemin de la Montagne entre les  numéros 1022 et 1030 (voir la carte à ce lien).

It is with great pleasure that we can announce that the outdoor field is ready for the outdoor season of archery. Thank you to all the volunteer that help on May 16th to prepare the field.

The field is located on Chemin de la Montagne between the numbers 1022 and 1030 (see the map at this link