English
follows
Bonjour,
Nous espérons que
vous vous portez tous bien et que le confinement ne s'avère pas trop
difficile.
Le printemps est
arrivé et les membres commencent à nous demander s'ils peuvent utiliser le champ
de tir extérieur.
La Fédération de tir
à l'arc nous a avisé que toutes les activités de tir à l'arc devaient être
arrêtées durant la pandémie. Ces activités incluent tout tir sur un site géré par
un Club. Les assurances ne couvrent pas les activités, ni les participants. Alors
le champ de tir extérieur restera fermé jusqu'à nouvel ordre.
Merci de votre
compréhension et nous espérons vous retrouver bientôt!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hi,
We're hoping that
everyone is doing well and that the confinement isn't too hard on you.
Spring has arrived
and members have started asking us if they can use the outdoor range.
The Archery
Federation has advised us that all archery activities must be cancelled over the
course of the pandemic. These activities include all archery practice on a site
managed by a Club. Insurances don't cover neither the activities and the
participants so, the outdoor range will stay closed until further notice.
Thank you for your
understanding and we hope to see you soon!
Club
Les Archers d'Aylmer / Aylmer Archers Club
