Heure et endroit d'inscription au tir extérieur / Time and location for registration for outdoor archery

 Bonjour

Les inscriptions se tiendront le samedi et dimanche (1 mai et 2 mai) de 10h00 à 12h00. L'adresse du terrain de tir où se tiendra les inscriptions est le 1025 Chemin de la Montagne, Gatineau, Qc. Les paiements se prendront en argent comptant et par transfer bancaire.

À bientôt!
__________________________________________________

Good day,

We will be opening the Archery field for registrations on Saturday and Sunday (May 1 and May 2) from 10:00 till 12:00. The address where the registration will be held is 1025 Chemin de la Montagne, Gatineau, Qc. We will be taking Cash or e-Transfer.

See you soon.

Inscription au tir extérieur le 1er mai / Registration for outdoor archery on May 1st

Bonjour,

Le printemps est arrivé et nous commençons à préparer la saison de tir à l'arc au champ de tir extérieur. Le samedi 1er mai, nous tiendrons une journée d'inscription directement au champ extérieur. Le coût pour la saison extérieure sera de 50$. Vous pourrez payer par transfert bancaire en ligne. Plus de détails sur l'heure des inscriptions et l'adresse vous seront communiqués bientôt. 

Merci et au plaisir de vous revoir bientôt!

_________________________________________

Hi,

Spring is here and we're starting to prepare the archery  season at the outdoor field. Saturday May 1st, we'll hold a registration day directly at the outdoor range. The cost for the outdoor season is 50$. You'll be able to pay by online bank transfer. More details about the time of registration and the address of the field will be send to you soon.

Thanks and hope to meet you soon!